1
00:00:10,880 --> 00:00:12,330
হাঁটতে হাঁটতে খুব ক্লান্ত।

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,810
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি চলে গেছেন, মিহাই...

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,690
তারা আমাদের মধ্যে পাঠাচ্ছে
আগামীকাল একটি বিপজ্জনক হটস্পট।

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,210
আমি অনুভব করি আমি
এটা জীবিত করা হবে না.

5
00:00:41,500 --> 00:00:42,960
এখানে আমাকে টেনে বাড়ি ফেরাতে?

6
00:00:43,460 --> 00:00:44,170
না.

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,047
আমি এখানে যথারীতি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে এসেছি, মিলাডি।

8
00:00:47,130 --> 00:00:47,750
হুহ?

9
00:00:48,540 --> 00:00:51,250
তোমার হিসেবে এটাই আমার কাজ
manservant, সব পরে.

10
00:02:35,880 --> 00:02:37,380
এখানে, লেডি সেসিল।

11
00:02:38,460 --> 00:02:40,660
সামান্য কিছু
আপনার ক্ষুধা মেটান।

12
00:02:57,830 --> 00:03:00,330
আমি কাঁদছি না, তুমি শুনছ!

13
00:03:00,880 --> 00:03:01,540
অবশ্যই।

14
00:03:02,880 --> 00:03:06,170
বল, অ্যালেন? আমার ভাই
শক্তিশালী ছিল, তাই না?

15
00:03:06,880 --> 00:03:07,500
হ্যাঁ।

16
00:03:08,170 --> 00:03:10,000
আমি কখনই তাকে হারাতে পারিনি।

17
00:03:14,790 --> 00:03:16,210
আমি খোলামেলা হবে.

18
00:03:16,710 --> 00:03:18,877
মরার চিন্তা আমার কাছে ভীতিকর।

19
00:03:18,960 --> 00:03:20,170
ভয়ঙ্করভাবে তাই।

20
00:03:21,080 --> 00:03:23,040
আমি শুধু আমার পরিবারের বাড়িতে যেতে চাই.

21
00:03:26,880 --> 00:03:30,250
আমিও মরে যাবো। আমি শুধু এটা জানি...

22
00:03:32,000 --> 00:03:33,420
কিন্তু আমি চাই না!

23
00:03:36,420 --> 00:03:37,830
লেডি সেসিল।

24
00:03:39,330 --> 00:03:41,920
তুমি কি আমার সাথে আসতে পছন্দ করবে?
এবং শহর পিছনে ফেলে?

25
00:03:42,040 --> 00:03:42,790
হুহ?

26
00:03:43,500 --> 00:03:49,000
শুধু আপনার পরিবারের কথা ভুলে যান। আমরা স্বাধীন হতে পারি
বিশ্ব ভ্রমণ এবং সব ধরণের স্থান পরিদর্শন করতে.

27
00:03:49,420 --> 00:03:53,170
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আপনি
জানি আমরা এটা করতে পারি না!

28
00:03:53,380 --> 00:03:55,417
তাহলে কি আমরা আগামী বছর পর্যন্ত অপেক্ষা করব?

29
00:03:55,500 --> 00:03:58,417
আমরা অভিযাত্রী হিসাবে নিবন্ধন করতে পারেন
আমরা 12 হওয়ার পর।

30
00:03:58,500 --> 00:04:01,337
হ্যাঁ, ঠিক। আমি নথিভুক্ত করা হবে
ততক্ষণে একাডেমিতে...

31
00:04:01,420 --> 00:04:04,290
কে বলে তোমাকে করতে হবে
যাও? এটা শুধুমাত্র একটি স্কুল.

32
00:04:04,670 --> 00:04:05,330
হুহ?

33
00:04:05,960 --> 00:04:10,210
এটা তোমার জীবন, তাই না?
আপনি এটি কিভাবে বাঁচতে চান তা চয়ন করা উচিত।

34
00:04:10,920 --> 00:04:13,290
আপনি কি করতে চান, লেডি সেসিল?

35
00:04:13,710 --> 00:04:16,210
আমি কি চাই? আমি নিশ্চিত নই...

36
00:04:17,540 --> 00:04:21,290
দিনের শেষে, আমি এটা করছি না
মানুষ বা এমনকি আমার পরিবারের জন্য.

37
00:04:22,250 --> 00:04:24,330
আমি এখানে আছি কারণ আমি এখানে থাকতে বেছে নিয়েছি।

38
00:04:32,040 --> 00:04:34,710
অ্যালেন। আমরা এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

39
00:04:35,170 --> 00:04:36,210
আপনার ইচ্ছা মত.

40
00:04:37,500 --> 00:04:38,297
আরে।

41
00:04:38,380 --> 00:04:38,920
হুম?

42
00:04:39,580 --> 00:04:41,380
আমার পায়ে ব্যাথা। আমাকে নিয়ে যান।

43
00:04:41,880 --> 00:04:42,580
ঠিক আছে।

44
00:04:47,130 --> 00:04:47,880
অ্যালেন?

45
00:04:48,080 --> 00:04:49,580
হ্যাঁ? এটা কি?

46
00:04:50,540 --> 00:04:51,580
ধন্যবাদ

47
00:04:52,170 --> 00:04:53,210
এটা উল্লেখ করবেন না.

48
00:04:56,880 --> 00:05:01,130
-সেসিল !

49
00:04:58,580 --> 00:04:59,630
- বাবা...

50
00:05:03,210 --> 00:05:04,707
খারাপ মেয়ে হওয়ার জন্য দুঃখিত...

51
00:05:04,790 --> 00:05:08,457
শোন, সিসিল। আমি তোমাকে চাই না
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করতে

52
00:05:08,540 --> 00:05:09,250
হুহ?

53
00:05:09,630 --> 00:05:13,290
অদূর ভবিষ্যতে,
আমরা আবার মিথ্রিল খনি করতে সক্ষম হব।

54
00:05:13,750 --> 00:05:16,047
তাহলে আমরা আপনাকে ছাড় পেতে পারি
নোবেলের দায়িত্ব থেকে

55
00:05:16,130 --> 00:05:18,170
রাজপরিবারকে উপহার দিয়ে
খনির অধিকার সহ।

56
00:05:18,500 --> 00:05:20,630
আমি নিজেই সমস্ত আলোচনা পরিচালনা করব।

57
00:05:21,040 --> 00:05:21,797
তাই সহজে বিশ্রাম!

58
00:05:21,880 --> 00:05:24,680
সেজন্যই তিনি তাড়াহুড়ো করেছেন
খনি চলমান পেতে.

59
00:05:27,210 --> 00:05:29,210
বাবা। মা।

60
00:05:32,500 --> 00:05:34,960
গ্রানভেল পরিবারের সদস্য হিসাবে,

61
00:05:35,080 --> 00:05:37,250
আমি আমার বাধ্যবাধকতা পূরণ করব
নোবেলের দায়িত্ব পালন করতে।

62
00:05:37,540 --> 00:05:41,750
আমি এখানে আসার পুরো কারণ
আমার নিজের দুর্বলতা কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল।

63
00:05:42,710 --> 00:05:44,920
আমি মিহাইয়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করতে যাচ্ছি।

64
00:05:46,790 --> 00:05:48,440
আমি দায়িত্ব থেকে পালাবো না!

65
00:06:05,670 --> 00:06:07,540
বি-র্যাঙ্কের জাদুর পাথর সুরক্ষিত!

66
00:06:08,630 --> 00:06:10,780
দেড় বছর কেটে গেছে
মিহাইয়ের মৃত্যুর পর থেকে।

67
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
গ্র্যানভেলসের জন্য জীবন
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে গেছে।

68
00:06:13,250 --> 00:06:15,950
এবং নাইটহুড নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
সমস্ত orc বরো.

69
00:06:16,290 --> 00:06:19,040
ঠিক আছে, বেশিরভাগ কারণে আমি এবং আমার দল
নোংরা কাজ করেছে।

70
00:06:21,130 --> 00:06:24,917
আমরা অবশেষে লোকেদের পুনর্বাসনের জন্য সরানো শুরু করেছি
খনির কাছাকাছি মিথ্রিল শোধনাগার, তাই না?

71
00:06:25,000 --> 00:06:28,100
খনির কার্যক্রম চলমান থাকা উচিত
সম্পূর্ণ বাষ্পে গ্রীষ্ম আসে।

72
00:06:28,380 --> 00:06:30,580
এই ব্যারনের মন আরাম করা উচিত.

73
00:06:30,880 --> 00:06:35,040
এখন একমাত্র সমস্যা... কার্নেল কিনা
তার মিথ্রিলকে হারানোর পর আউট হবে.

74
00:06:35,290 --> 00:06:37,580
এখন পর্যন্ত তার নীরবতা আসলে উদ্বেগজনক।

75
00:06:38,040 --> 00:06:39,497
সতর্ক থাকুন।

76
00:06:39,580 --> 00:06:40,210
ইয়েসির।

77
00:06:43,920 --> 00:06:47,420
সে যা বলে তা সত্ত্বেও,
সিসিলের এই পর্বতে উঠার কোনো উপায় নেই।

78
00:06:47,920 --> 00:06:50,710
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! আমিও শিকারে যাচ্ছি!

79
00:06:51,710 --> 00:06:53,877
আমি সত্য সহানুভূতি
সে শক্ত করতে চায়,

80
00:06:53,960 --> 00:06:56,000
কিন্তু ব্যারন এটা অনুমতি দেবে না.

81
00:06:56,580 --> 00:07:00,080
দীর্ঘ পরিসীমা সমর্থন থাকার
একটি উইজার্ডেস থেকে চমৎকার হবে, যদিও.

82
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
আমি এটা তৈরি!

83
00:07:08,210 --> 00:07:10,460
এই ছেলেরা সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে
মিথ্রিল খনি শ্রমিকদের জন্য।

84
00:07:10,580 --> 00:07:12,540
তাই আমি পরবর্তীতে তাদের মুছে ফেলব!

85
00:07:13,130 --> 00:07:16,540
সাঁজোয়া পিঁপড়ার বাসা সম্পর্কে যা শুনেছি,
ভিতরে 1,000 সৈন্য থাকতে হবে

86
00:07:16,790 --> 00:07:21,380
একটি বি-র্যাঙ্কের রানী দানব সহ
যারা জন্মের জন্য বেশি ডিম পাড়ে।

87
00:07:21,750 --> 00:07:23,670
যে অনেক তথ্য যেতে না.

88
00:07:23,880 --> 00:07:26,380
এবং আমি এক নজর পেতে পারি না
আকাশ থেকে লেআউট।

89
00:07:26,540 --> 00:07:30,340
শুধুমাত্র একটি প্রবেশদ্বার আছে.
একটি একক পিঁপড়ার মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট বড়।

90
00:07:30,460 --> 00:07:32,630
আমি চেষ্টা করলে ঝাঁকুনি হয়ে যেতাম
বাসার ভিতরে তাদের সাথে লড়াই করার জন্য।

91
00:07:32,960 --> 00:07:35,510
আমি তাদের সংখ্যা ট্রিম করা উচিত
আমি লঙ্ঘন করার চেষ্টা করার আগে?

92
00:07:36,040 --> 00:07:38,917
ওয়েল, একটি ভাল চ্যালেঞ্জ মত কিছুই!
আমরা শুধু এটা উইং করব!

93
00:07:39,000 --> 00:07:39,920
আমি ছয়জনের একটি দল দিয়ে শুরু করব।

94
00:07:40,330 --> 00:07:42,500
টেডি ! স্পাইডি ! ফিলেট !

95
00:07:49,670 --> 00:07:52,000
ইয়েস। তারা শুধু আসতে থাকে।

96
00:07:52,420 --> 00:07:54,130
এখান থেকে বের হও, সবাই!

97
00:07:56,040 --> 00:07:58,250
ঠিক আছে! তাদের জাহান্নাম দাও!

98
00:08:13,420 --> 00:08:16,670
পুরো এক মাস হয়ে গেল
এবং আমি এখনও এই পিঁপড়া উপনিবেশকে পরাস্ত করতে পারি না...

99
00:08:16,830 --> 00:08:21,380
আমি সপ্তাহে দুবার এসেছি এবং 200 টিরও বেশি নামিয়েছি
প্রতিদিন পিঁপড়া, যার মানে প্রায় 2,000 মোট।

100
00:08:21,790 --> 00:08:22,540
তাহলে চুক্তি কি?

101
00:08:22,750 --> 00:08:25,547
না বললেই নয়, সব লাশ
পরাজিত পিঁপড়াদের পরিষ্কার করা হয়

102
00:08:25,630 --> 00:08:27,580
আমি সপ্তাহ পরে ফিরে আসা সময় দ্বারা.

103
00:08:27,790 --> 00:08:30,960
রানী কি এগুলো খাচ্ছে
এবং নতুন ডিম পাড়ে?

104
00:08:32,250 --> 00:08:34,207
আমি এই সব সুস্বাদু EXP ভালোবাসি,

105
00:08:34,290 --> 00:08:36,627
কিন্তু পিঁপড়ার অবিরাম স্রোত
আমাকে নীড়ে ঢুকতে বাধা দিচ্ছে

106
00:08:36,710 --> 00:08:39,580
এবং আমি সংগ্রহ করতে পারি না
তাদের জাদু পাথর!

107
00:08:40,210 --> 00:08:42,580
আমাকে আমার কৌশল পরিবর্তন করতে হবে।

108
00:08:47,580 --> 00:08:50,420
ব্রুহ আমি 5,000 মেরেছি
এই অভিশপ্ত জিনিস.

109
00:08:51,670 --> 00:08:55,170
আমি কি শুধু করতে হবে
এখানে প্রতিদিন ক্যাম্প আউট?

110
00:08:56,170 --> 00:08:59,460
সত্যিই তারা আমাকে অনুমতি দিতে চাই
পুরো সময় একজন শিকারী হোন...

111
00:09:01,920 --> 00:09:04,130
হুহ? কি-?!

112
00:09:04,290 --> 00:09:07,040
তারা থেমে গেল! আমার আছে
অধ্যবসায় বন্ধ পরিশোধ?!

113
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
রানীকে স্ট্যাম্প আউট করার সময়।

114
00:09:11,960 --> 00:09:13,130
বাইরে এসো, ফাঁপা!

115
00:09:19,250 --> 00:09:20,790
তোমার কাজ করো!

116
00:09:24,080 --> 00:09:25,930
Hollow এর সাথে দৃষ্টি ভাগাভাগি সক্রিয়।

117
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
রাতের দর্শনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

118
00:09:28,920 --> 00:09:30,790
এই জায়গাটা একটা বিশাল গোলকধাঁধার মত।

119
00:09:32,670 --> 00:09:34,170
ওহ ফালতু! একটি অ্যামবুশ!

120
00:09:36,170 --> 00:09:37,250
এর আবার চেষ্টা করা যাক.

121
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
ইউ! ডিম চেম্বার আছে!

122
00:09:42,330 --> 00:09:43,170
পিছনে টান!

123
00:09:44,290 --> 00:09:46,420
এখন আমি একজনকে অন্যভাবে পাঠাব।

124
00:09:46,580 --> 00:09:49,080
এবং আরেকটি ফাঁপা আছে
এই গিরিপথ চেক আউট.

125
00:09:49,380 --> 00:09:52,130
একবারে আটটি নিয়ন্ত্রণ করছে
মানসিকভাবে ক্লান্ত।

126
00:09:52,540 --> 00:09:54,630
মানুষ, আমি সত্যিই কিছু চকলেট ব্যবহার করতে পারি...

127
00:09:58,920 --> 00:10:02,500
তাদের মধ্যে একটি খেলার মত মনে হয়
একটি আরপিজিতে লং-অ্যাস মিনি-গেমস।

128
00:10:02,960 --> 00:10:06,380
সূর্য অস্ত যাচ্ছে, তাই
আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত।

129
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
কিন্তু আমি এই সুযোগটি ছাড়তে পারি না ...

130
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
থার সে ফুঁ দেয়!

131
00:10:13,380 --> 00:10:15,290
ঠিক আছে! এই শেষ করার সময়!

132
00:10:18,830 --> 00:10:21,670
অবশেষে দুই মাস নাড়াচাড়া করার পর।

133
00:10:21,960 --> 00:10:23,420
রানী সাঁজোয়া পিঁপড়া!

134
00:10:27,080 --> 00:10:30,180
যে দেখো! তার মত
একটি সাধারণ এক আকারের তিনগুণ!

135
00:10:30,290 --> 00:10:32,960
আচ্ছা, মাথা ছাড়া, আমি অনুমান করি...

136
00:10:35,170 --> 00:10:37,040
ঠিক আছে, আমরা সবাই জানি বসের ঝগড়া কেমন হয়।

137
00:10:37,250 --> 00:10:39,350
প্রথমে ছোট ভাজা পরাজিত করুন, টেডি স্কোয়াড!

138
00:10:49,210 --> 00:10:51,380
মিষ্টি! এখন শুধু রাণীর বাকি।

139
00:10:57,290 --> 00:10:58,040
ছিঃ।

140
00:10:58,210 --> 00:11:00,810
তবে আমি তাদের দ্রুত ডেকে আনতে পারি
সে তাদের পরাজিত করতে পারে!

141
00:11:01,080 --> 00:11:03,170
টেডি ! পেটের জন্য যান!

142
00:11:11,880 --> 00:11:13,180
তার মধ্যে সেই দাঁত ডুবিয়ে দাও!

143
00:11:13,920 --> 00:11:15,630
কালকের মত চম্প!

144
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
জেতার জন্য আমাকে মাত্র 20টি সমন নিয়েছিল, হাহ?

145
00:11:28,210 --> 00:11:31,000
আমার 100 এর বেশি দরকার ছিল
Orc রাজাকে হারাতে।

146
00:11:31,540 --> 00:11:35,240
হয়তো সে শুধু সুপার দুর্বল ছিল
সেই সব অতিরিক্ত সৈনিক পিঁপড়ার জন্মের পর।

147
00:11:35,710 --> 00:11:39,670
আমি এই দেরী ঘন্টা শহরে ফিরে যেতে পারেন না.
সারারাত ক্যাম্প করতে হবে।

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,280
বাজি ধরলাম একটা সিরিয়াস পাবো
পরে এটার জন্য কান পেতে.

149
00:11:43,710 --> 00:11:46,710
প্রমাণ করার জন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে
আমি এই জায়গাটি পরিষ্কার করেছি।

150
00:11:50,710 --> 00:11:51,960
দাঁড়াও, এটা কি...?

151
00:11:59,420 --> 00:12:02,290
আমি এটি একটি বাসা থেকে ফিরিয়ে এনেছি
হোয়াইট ড্রাগন পর্বতমালায়

152
00:12:02,460 --> 00:12:04,670
এটি এর বহিঃকঙ্কাল
একটি রানী সাঁজোয়া পিঁপড়া

153
00:12:06,960 --> 00:12:08,127
অদ্ভুত...

154
00:12:08,210 --> 00:12:11,130
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বড় চুক্তি হবে,
কিন্তু তারা অপ্রস্তুত মনে হয়.

155
00:12:11,420 --> 00:12:16,250
আপনি কি সাদা ড্রাগন পাহাড়ে উঠেছিলেন?
অন্তত আপনার গল্পগুলোকে কিছুটা বিশ্বাসযোগ্য করে তুলুন।

156
00:12:16,630 --> 00:12:19,880
এটা বিশ্বাসযোগ্য. সাঁজোয়া পিঁপড়া
বিভিন্ন রং আসা না.

157
00:12:20,040 --> 00:12:21,580
আপনি কি মনে করেন, জেনোফ?

158
00:12:22,210 --> 00:12:24,830
আমি কখনও করিনি বলে বলা কঠিন
আমি নিজে একজন রাণীকে দেখেছি।

159
00:12:25,080 --> 00:12:25,670
হুহ?

160
00:12:25,960 --> 00:12:30,587
মানে, নাইটহুডও যথেষ্ট নেই
একটি সম্পূর্ণ পিঁপড়া উপনিবেশকে পরাস্ত করার জন্য সম্পদ।

161
00:12:30,670 --> 00:12:31,207
কি?!

162
00:12:31,290 --> 00:12:32,797
আপনি শুধু একটি কোট থাপ্পর না
এটার উপর আঁকা, আপনি কি?

163
00:12:32,880 --> 00:12:34,250
N-কোন উপায়!

164
00:12:34,630 --> 00:12:35,500
অ্যালেন, আমার ছেলে.

165
00:12:36,170 --> 00:12:39,120
সাঁজোয়া পিঁপড়া উপনিবেশ ভরাট করা হয়
হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে।

166
00:12:39,290 --> 00:12:41,080
এবং অভ্যন্তর একটি জটিল গোলকধাঁধা.

167
00:12:41,630 --> 00:12:43,500
এটি তাদের পরাজিত করা অসম্ভব করে তোলে।

168
00:12:43,710 --> 00:12:47,210
যথেষ্ট সত্য. এটা সত্যিই ছিল
শুধুমাত্র আমার তলব সম্ভব ধন্যবাদ.

169
00:12:48,290 --> 00:12:51,170
ডব্লু-ওয়েল, আমি আপনাকে দেখাতে আরো একটি জিনিস আছে!

170
00:12:52,330 --> 00:12:55,280
আমি চেম্বারে এই জুড়ে এসেছি
যেখানে রাণী পিঁপড়া ছিল।

171
00:12:56,250 --> 00:12:58,750
এম-মাই গড! ওটা মিথ্রিল আকরিক!

172
00:12:59,290 --> 00:13:01,990
অবশ্যই কিছু না
যে এক শুধু জুড়ে হোঁচট.

173
00:13:02,880 --> 00:13:05,167
অ্যালেন। আমাদের সব বিবরণ দিন.

174
00:13:05,250 --> 00:13:05,920
ইয়েসির!

175
00:13:10,880 --> 00:13:12,500
তাই সে সত্যি বলছিল...

176
00:13:13,880 --> 00:13:15,500
বাসাটা এখানেই ছিল।

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,830
এবং এটি অভ্যন্তরের একটি মানচিত্র।

178
00:13:19,420 --> 00:13:21,580
এটা নিয়ে এখন আর কোনো সন্দেহ নেই।

179
00:13:22,250 --> 00:13:24,670
তিনি মিথ্রিলের একটি পঞ্চম শিরা খুঁজে পেয়েছেন
আমাদের থেকে আমার জন্য.

180
00:13:25,000 --> 00:13:27,300
আমি আমার নাইট থাকবে
অবিলম্বে এটি সুযোগ আউট.

181
00:13:28,170 --> 00:13:31,580
দুর্দান্ত কাজ, অ্যালেন।
আপনি এই সময় সত্যিই নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন.

182
00:13:32,250 --> 00:13:34,747
আমি আপনার অবৈধ ক্ষমা করব
রাতারাতি ভ্রমণ।

183
00:13:34,830 --> 00:13:36,170
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

184
00:13:36,330 --> 00:13:37,000
উপরন্তু,

185
00:13:37,330 --> 00:13:42,960
আপনি একটি ব্র্যান্ড নতুন আবিষ্কার প্রথম হয়ে উঠেছেন
মিথ্রিলের শিরা যেখান থেকে এই আকরিক এসেছে।

186
00:13:43,420 --> 00:13:45,917
যে আপনি একটি এনটাইটেল
অপারেশনে অংশীদারিত্ব।

187
00:13:46,000 --> 00:13:48,290
আমি আপনাকে 30 শতাংশ প্রদান করব
খনির অধিকারের।

188
00:13:48,460 --> 00:13:51,380
হুহ? খনির অধিকার, হুজুর?

189
00:13:51,630 --> 00:13:53,670
এটা আপনার মাথার উপর দিয়ে যেতে বাধ্য।

190
00:13:54,130 --> 00:13:58,130
কিন্তু মাত্র কয়েক বছর দিন
এবং আপনি সুবিধাগুলি বুঝতে শুরু করবেন।

191
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
ঠিক আছে।

192
00:14:00,130 --> 00:14:03,250
আমি অনুভব করি এটি একটি বিশাল চুক্তি...

193
00:14:05,380 --> 00:14:06,230
এখন অক্টোবর মাস।

194
00:14:06,630 --> 00:14:08,920
এবং আমি অবশেষে 12 পরিণত করেছি.

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,670
এক শতাব্দী পর আবার চালু হয়েছে মিথ্রিল খনি
অব্যবহৃত এটা চালিয়ে যান, বন্ধুরা! আজ ভাল কাজ.

196
00:14:13,130 --> 00:14:17,040
কিন্তু শিরা যে কাজ
আমি আবিষ্কার করেছি পরের বছর পর্যন্ত শুরু হবে না।

197
00:14:17,630 --> 00:14:20,167
থেকে আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই
এখানে চারপাশে আর দানব।

198
00:14:20,250 --> 00:14:22,830
আর আমাকে চিন্তা করতে হবে না
খনিতে আমার অংশীদারিত্বের জন্য অর্থ ধন্যবাদ।

199
00:14:23,420 --> 00:14:24,290
যে বলল...

200
00:14:24,830 --> 00:14:27,040
কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

201
00:14:27,540 --> 00:14:30,457
এই হার্ডকোর না
গেমিং আমি উন্নতি লাভ করে.

202
00:14:30,540 --> 00:14:32,590
আমি প্রান্তে বাঁচতে চাই! আরামে নয়!

203
00:14:33,130 --> 00:14:35,000
এটা আমার দিগন্ত প্রসারিত করার সময়.

204
00:14:35,420 --> 00:14:37,620
আমি ধারণা আনব
পরে ব্যারনের সাথে।

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,000
ওহ জিজ...

206
00:14:39,290 --> 00:14:43,000
অনুমান করুন কে আরেকটি দর্শন প্রদান করছে?
রাজকীয় বার্তাবাহক এখানে।

207
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
উঃ এবার সে কি চায়?

208
00:14:49,670 --> 00:14:52,420
ইয়েশ, ডাবল ঝামেলার কথা বলুন।

209
00:14:52,630 --> 00:14:54,210
ভিসকাউন্ট কার্নেল এখানেও আছে।

210
00:14:55,710 --> 00:14:58,210
আমি ইতিমধ্যে বলতে পারি তারা আছে
বিষ্ঠা আলোড়ন যাচ্ছে.

211
00:14:58,880 --> 00:15:02,170
শুভেচ্ছা, আমার ভাল স্যার.
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আজ তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

212
00:15:02,630 --> 00:15:06,330
সুসংবাদ শুনলাম মিথ্রিল খনি
আপ এবং আবার চলমান হয়.

213
00:15:06,710 --> 00:15:09,580
আমি একটা প্রস্তাব দিতে এসেছি
আপনার বিবেচনার জন্য।

214
00:15:12,330 --> 00:15:14,130
গ্র্যানভেল এবং কার্নেল জাতের রাজ্য

215
00:15:14,380 --> 00:15:16,247
একটি মধ্যে আটকা পড়েছে
সমৃদ্ধির অন্তহীন চক্র

216
00:15:16,330 --> 00:15:19,210
এবং whims এ প্রত্যাখ্যান
সাদা ড্রাগনের।

217
00:15:19,790 --> 00:15:22,960
রাজপরিবার সমাধান করতে চায়
এই সমস্যা একবার এবং সব জন্য।

218
00:15:23,290 --> 00:15:24,210
অবিশ্বাস্য...

219
00:15:24,750 --> 00:15:28,250
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা সহ-পরিচালনা করছি
সাদা ড্রাগন পর্বত?!

220
00:15:28,460 --> 00:15:29,960
হুহ? সে কি সত্যি?!

221
00:15:31,290 --> 00:15:32,380
প্রকৃতপক্ষে.

222
00:15:33,130 --> 00:15:37,247
উভয় পরিবারই খনির কার্যক্রম পরিচালনা করবে
এবং সমস্ত লাভ সমানভাবে ভাগ করুন।

223
00:15:37,330 --> 00:15:40,000
যে শেষ করা উচিত
অতীতের অশান্তি

224
00:15:40,540 --> 00:15:44,990
আমি বিচার উপমন্ত্রীর কাছে পৌঁছেছি
এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে সেই চুক্তির খসড়া তৈরি করতে বাধ্য করেছিল।

225
00:15:45,210 --> 00:15:47,417
ভিসকাউন্ট কার্নেল ইতিমধ্যে আছে
তাতে তার স্বাক্ষর লাগিয়ে দেন।

226
00:15:47,500 --> 00:15:48,247
হে.

227
00:15:48,330 --> 00:15:50,330
আমাদের এখন যা দরকার তা আপনার।

228
00:15:50,670 --> 00:15:54,170
শুধু সেই চোরাবালির দিকে তাকাও।
সে স্পষ্টতই এই সবের পিছনে।

229
00:15:54,670 --> 00:15:56,210
আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী।

230
00:15:56,630 --> 00:15:58,877
আমি ভয় পাচ্ছি এটা খুব আকস্মিক।

231
00:15:58,960 --> 00:16:01,127
আমি এটা নিরাপদে খেলতে হবে এবং রাজকীয় রাজধানী পরিদর্শন করতে হবে
প্রথমে পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে।

232
00:16:01,210 --> 00:16:02,000
কি বল?!

233
00:16:02,330 --> 00:16:04,790
আপনি যে পরামর্শ সাহস
আমি অবিশ্বস্ত?!

234
00:16:05,040 --> 00:16:08,920
আমি বলছি এটি একটি সমালোচনামূলক সিদ্ধান্ত
আমি সৎ বিবেকের মধ্যে তাড়াহুড়ো করতে পারি না।

235
00:16:09,130 --> 00:16:12,290
এতে মিথ্রিলের লাভ আছে
স্পষ্টভাবে আপনার মন বিষ!

236
00:16:12,580 --> 00:16:15,500
আমার কথা চিহ্ন, তোমার লোভ
আপনার পূর্বাবস্থা হবে!

237
00:16:20,540 --> 00:16:21,880
এক শতাব্দী ধরে আমরা ভুগলাম!

238
00:16:22,500 --> 00:16:26,850
এবং ঠিক যখন ভাগ্য অবশেষে আমাদের পথ দোলাবে,
এর অর্ধেক দাবি করার সাহস তাদের আছে?

239
00:16:27,540 --> 00:16:30,290
এই চুক্তি আক্রোশ অতিক্রম!

240
00:16:31,170 --> 00:16:34,020
ক্যাপ্টেন জেনোফ উঠে এসেছে
পাহাড় এখন, তাই না?

241
00:16:34,330 --> 00:16:37,210
হ্যাঁ, মাইলর্ড। তিনি নির্ধারিত হয়
দুই দিনের মধ্যে ফিরতে হবে।

242
00:16:37,630 --> 00:16:40,500
তারপর আমরা রাজকীয় রাজধানীর উদ্দেশ্যে যাত্রা করি
যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে।

243
00:16:43,540 --> 00:16:47,460
আচ্ছা, গুলি। এটি আমার জন্য কথা বলতে বিশ্রী করে তোলে
চাকর থেকে এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে ব্যারনের কাছে...

244
00:16:47,880 --> 00:16:49,707
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

245
00:16:49,790 --> 00:16:51,957
একটি সহ-ব্যবস্থাপনা চুক্তি মানে
অর্থনীতি নিচের দিকে যাবে না

246
00:16:52,040 --> 00:16:53,917
এমনকি সাদার পরেও
ড্রাগন মাইগ্রেট, তাই না?

247
00:16:54,000 --> 00:16:57,290
এটা ঠিক। আমরা কখনই নিশ্চিত হতে পারি না
এই দিকে ফিরে আসতে পারে, যাইহোক.

248
00:16:57,500 --> 00:17:01,670
অবশ্যই, এটি তার মুখে ভাল শোনাচ্ছে, কিন্তু আমরা পারি না
ভিসকাউন্ট কার্নেল জড়িত কিছু বিশ্বাস.

249
00:17:01,920 --> 00:17:03,170
সে নিশ্চিতভাবে আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করবে।

250
00:17:03,540 --> 00:17:06,420
সমস্যা হল আমরা অস্বীকার করতে পারি না
লোভী হিসাবে বন্ধ আসা ছাড়া.

251
00:17:06,750 --> 00:17:08,920
ব্যারন এমনকি পেতে পারেন
এই দ্বৈত বাঁধনের বাইরে?

252
00:17:09,080 --> 00:17:10,457
আরে না! লেডি সেসিল!

253
00:17:10,540 --> 00:17:11,340
কি হচ্ছে?

254
00:17:23,130 --> 00:17:23,920
সেসিল !

255
00:17:28,330 --> 00:17:29,540
কুঁকড়ে যাওয়া ভাই।

256
00:17:33,380 --> 00:17:35,230
সমস্যা কি? ইতিমধ্যে তাকে হত্যা!

257
00:17:35,420 --> 00:17:36,460
এই লোকটা শক্ত।

258
00:17:36,830 --> 00:17:38,880
আমাকে আমার কার্ডের স্টক পরিবর্তন করতে হবে।

259
00:17:39,000 --> 00:17:41,460
ইতিমধ্যে মুরগির আউট, ব্র্যাট? এটা আনুন!

260
00:17:41,580 --> 00:17:42,920
চ্যালেঞ্জ গৃহীত!

261
00:17:45,830 --> 00:17:47,930
সে হঠাৎ করে অনেক জোরে আঘাত করছে।

262
00:17:48,170 --> 00:17:49,250
ব্যারন গ্রানভেলে!

263
00:17:49,500 --> 00:17:52,100
আমরা আক্রমন করছি!
লেডি সিসিলকে ধরে নিয়ে গেছে অনুপ্রবেশকারীরা!

264
00:17:52,210 --> 00:17:52,960
কি?!

265
00:17:55,290 --> 00:17:57,080
এটা স্ক্রু! আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

266
00:18:04,710 --> 00:18:05,500
সেসিল...

267
00:18:15,210 --> 00:18:16,170
সেসিল?!

268
00:18:17,750 --> 00:18:19,580
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. সে বেঁচে আছে।

269
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
ওই জারজরা আমাকে অতিরিক্ত শক্ত করে বেঁধে রেখেছে।

270
00:18:23,500 --> 00:18:27,707
কিন্তু তারা সমনকারীদের চেনে না
যতক্ষণ তারা দেখতে পায় ততক্ষণ লড়াই করতে পারে!

271
00:18:27,790 --> 00:18:29,080
চ্যাপি ! এখান থেকে বের হও!

272
00:18:30,580 --> 00:18:31,420
দৃষ্টি ভাগ!

273
00:18:33,040 --> 00:18:34,690
এটা আগে থেকেই অপহরণকারীরা।

274
00:18:35,000 --> 00:18:37,330
মনে হচ্ছে আমরা ভিতরে আছি
কোথাও একটি গুদাম।

275
00:18:38,040 --> 00:18:38,710
ওই!

276
00:18:40,170 --> 00:18:42,000
কিছু লাগবে, দাগরা, স্যার?

277
00:18:44,210 --> 00:18:46,250
আপনি কি জন্য দুটি বাচ্চা ধরতে চান?

278
00:18:46,460 --> 00:18:48,860
ওয়েল, ছোট লোক জানে
কিভাবে একটি তলোয়ার চালনা.

279
00:18:49,000 --> 00:18:51,600
ভেবেছিলাম আমরা কিছু ময়দা তৈরি করব
তাকে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করে।

280
00:18:55,170 --> 00:18:57,970
আপনি শট কল পেতে না.
আমি পরের বার আপনাকে আউট করব.

281
00:18:58,540 --> 00:19:00,380
বুঝেছি। দুঃখিত...

282
00:19:01,130 --> 00:19:03,750
ছেলেকে এক্ষুনি মেরে ফেলো যদি
তিনি কোনো সমস্যা সৃষ্টি করেন।

283
00:19:04,420 --> 00:19:06,167
সেই লোকটা অনেক বেশি হুমকির মত
এই বিদূষকদের চেয়ে

284
00:19:06,250 --> 00:19:07,547
তুমি ঠিক আছে, মার্কাস?

285
00:19:07,630 --> 00:19:09,170
হ্যাঁ। রক্তাক্ত নরক.

286
00:19:09,830 --> 00:19:14,000
কেন বস সেই হিংস্র গাধা রাখলেন
দায়িত্বে? এটা যেমন বাজে কথা.

287
00:19:14,250 --> 00:19:16,670
কেননা দাগরা একজন যুদ্ধপন্থী
যারা যুদ্ধে লড়েছে।

288
00:19:16,920 --> 00:19:19,667
Pssht. আরো যেন সে একটা ভগ
যিনি এক বছর পর তার পদ ছেড়ে দেন।

289
00:19:19,750 --> 00:19:21,380
দোস্ত। এটা আপনার জানাজা.

290
00:19:21,830 --> 00:19:25,380
যাই হোক না কেন, তিনি আমাদের মধ্যে একমাত্র
যারা জেনোফের সাথে লড়াই করতে পারে।

291
00:19:25,710 --> 00:19:28,670
জেনোফ? তারা অবশ্যই কথা বলছে
নাইট ক্যাপ্টেন সম্পর্কে

292
00:19:28,880 --> 00:19:32,127
কিন্তু জেনোফ একজন প্রত্যয়িত বদমাশ
যিনি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে দুর্গে লাইন ধরে রেখেছিলেন।

293
00:19:32,210 --> 00:19:33,957
দাগরা আসলে কি দাঁড়ায়?
তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ?

294
00:19:34,040 --> 00:19:35,247
জানলে জাহান্নাম।

295
00:19:35,330 --> 00:19:39,497
মানে, জেনোফ এখনও তার পুরো স্কোয়াড্রন হারিয়েছে
সে ফিরে আসার সময়, তাই না?

296
00:19:39,580 --> 00:19:41,797
সেইসাথে শুধু তাদের সঙ্গে নিচে যেতে পারে
সেই সময়ে, হ্যাঁ?

297
00:19:41,880 --> 00:19:45,000
ভাল, যাই হোক না কেন. যুদ্ধ বোকাদের জন্য
একটি মৃত্যুর ইচ্ছা সঙ্গে, যাইহোক.

298
00:19:45,460 --> 00:19:46,547
ইন্টারেস্টিং।

299
00:19:46,630 --> 00:19:48,930
সুতরাং, সত্যিই কিছু আছে
একটা যুদ্ধ চলছে...

300
00:19:49,330 --> 00:19:52,290
যাইহোক, উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করার কোন মানে নেই।
আমি এই jerks নিতে পারেন.

301
00:19:52,540 --> 00:19:56,127
ওহ, ফালতু! আমার মিথ্রিল তলোয়ার ফেলে দিলাম!

302
00:19:56,210 --> 00:19:58,130
এগুলো সবই অস্ত্র
আমি এখন আমার উপর আছে.

303
00:19:58,250 --> 00:20:01,210
আমি আত্মবিশ্বাসী নই যে আমি লড়াই করতে পারব
এবং এইগুলি দিয়ে সিসিলকে রক্ষা করুন।

304
00:20:01,330 --> 00:20:02,460
একটা হুইজ নিতে যাচ্ছি.

305
00:20:03,290 --> 00:20:04,130
এখন আমার সুযোগ!

306
00:20:04,290 --> 00:20:06,460
আমি একটি পালানোর পথ বের করে শুরু করব।

307
00:20:06,750 --> 00:20:07,420
ছিঃ

308
00:20:07,790 --> 00:20:09,710
জাহাজে পাখি কি করছে?

309
00:20:09,880 --> 00:20:10,960
হুহ? জাহাজ?

310
00:20:11,170 --> 00:20:12,670
আমরা কি একটি নৌকায়?

311
00:20:13,000 --> 00:20:16,300
কেউ আমাকে বলেনি তুমি সমুদ্রে পৌঁছতে পারবে
গ্র্যানভেলের জাগতিক থেকে।

312
00:20:16,580 --> 00:20:18,540
ম্যান, এই জাহাজটি বিশাল।

313
00:20:19,130 --> 00:20:21,670
বাইরেটা একেবারে কালো।
ইতিমধ্যেই রাত, হাহ?

314
00:20:23,670 --> 00:20:25,500
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমরা কি উড়ছি?

315
00:20:26,580 --> 00:20:27,670
এটা কোন নৌকা নয়...

316
00:20:28,290 --> 00:20:29,830
এটা একটা জাদু জাহাজ!

317
00:20:30,960 --> 00:20:34,170
আচ্ছা, ফালতু! আমি কিভাবে অনুমিত করছি
মাঝ বাতাসে পালাতে?!

318
00:20:34,710 --> 00:20:38,380
ঠিক আছে, শান্ত হও। এখনও থাকা উচিত
একটি সুযোগ যখন এটি নেমে আসে।

319
00:20:41,040 --> 00:20:42,630
বাহ, এমনকি একটি রেস্টুরেন্ট আছে?

320
00:20:42,880 --> 00:20:44,790
এই জাহাজটি আমার ধারণার চেয়েও বড়।

321
00:20:46,000 --> 00:20:47,920
আমি সেই বোকা হাসি চিনতে পেরেছি।

322
00:20:48,290 --> 00:20:49,920
এ সবের পেছনে তিনি ছিলেন বলে পরিসংখ্যান!

323
00:20:51,130 --> 00:20:52,790
আপনি কি জানেন আমি কি আশা করি, তাই না?

324
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
আমি অনেক স্ট্রিং টানা
আপনার জন্য জিনিস সেট আপ করতে.

325
00:20:55,420 --> 00:20:57,747
আমি অনুমান আপনি খনির অধিকার মানে?

326
00:20:57,830 --> 00:21:00,330
আপনি একটি তাদের হবে
রূপার থালা, ভালো স্যার!

327
00:21:00,540 --> 00:21:04,540
অবশ্যই, এটি সমস্যাযুক্ত হবে
Granvelle রাজধানীতে একটি হৈচৈ উত্থাপন যদি.

328
00:21:04,830 --> 00:21:06,587
ভয় নেই!

329
00:21:06,670 --> 00:21:11,380
আমি নিশ্চিত করেছিলাম যে সে একটি চিঠি পেয়েছে
কোন মজার ব্যবসার বিরুদ্ধে সতর্কতা।

330
00:21:11,580 --> 00:21:14,750
এবং যদি সে এখনও অস্বীকার করে
চুক্তি স্বাক্ষর করতে,

331
00:21:14,960 --> 00:21:19,410
তাহলে আমি নিশ্চিত যে তার মূল্যবান পাঠানো
মেয়ের হাত মেইলে তাকে বোঝাবে।

332
00:21:19,710 --> 00:21:23,630
স্কামব্যাগ! তারা সিসিলকে জিম্মি করে
খনির অধিকার চুরি করতে?!

333
00:21:24,130 --> 00:21:25,180
যে নোংরা খেলা!

334
00:21:29,750 --> 00:21:31,750
ছিঃ। সে জেগে আছে।

335
00:21:31,880 --> 00:21:34,880
আমরা প্রায় কার্নেলের অঞ্চলে চলে এসেছি।
সংগ্রাম করতে বিরক্ত করবেন না।

336
00:21:35,330 --> 00:21:38,040
তাকে লাথি দিতে হতে পারে
সে এটি পাওয়ার আগে কয়েকবার।

337
00:21:38,420 --> 00:21:40,290
আমাকে কিছু করতে হবে, দ্রুত।

338
00:21:41,000 --> 00:21:42,837
আমি PVP এর জন্য আমার পরিসংখ্যান নির্দিষ্ট করেছি।

339
00:21:42,920 --> 00:21:44,540
তারা এই সময় নিচে যাচ্ছে!

340
00:21:44,960 --> 00:21:46,250
প্যাপিলন ! আমি তোমাকে বেছে নিই!

341
00:21:50,750 --> 00:21:51,670
তাদের ঘুমাতে দাও!

342
00:21:57,130 --> 00:21:59,880
চমৎকার, যে এক নিচে.
আমরা একটি দুর্দান্ত শুরু করছি!

343
00:22:02,210 --> 00:22:03,080
অদৃশ্য হয়ে গেল?

344
00:22:08,460 --> 00:22:10,000
এখন কিছু পরিশোধের জন্য!
